Yakamoz. Dieses türkische Wort ist eigentlich unübersetzbar. Es schafft etwas auszudrücken, wo sich andere Sprachen mit Umschreibungen nur herantasten können. Die bildreiche Bedeutung ist der Widerschein des Mondes auf dem Wasser.
Saudade. Laut dem Dichter Fernando Pessoas können nur Portugiesen dieses Gefühl kennen. „Weil nur sie dieses Wort besitzen, um es wirklich beim Namen zu nennen“. Sehnsucht nach Vergangenem, Trauer, Freude, Leid, Heimweh, Fernweh oder sanfte Melancholie – selbst gemeinsam schaffen es diese Begriffe nur in die Nähe der wahren Bedeutung.
Diese beiden Begriffe sind Beispiele für den Übergang von „Sagbarem“ zu einer Ebene, in der Dinge nicht mehr in Worte zu fassen sind. Atmosphäre, Haltung, Gefühle. Jenseits dieser Grenze zu kommunizieren, also zu berühren oder berührt zu werden, bedeutet für mich Kunst. So individuell wie frei.
Yakamoz. Dieses türkische Wort ist eigentlich unübersetzbar. Es schafft etwas auszudrücken, wo sich andere Sprachen mit Umschreibungen nur herantasten können. Die bildreiche Bedeutung ist der Widerschein des Mondes auf dem Wasser.
Saudade. Laut dem Dichter Fernando Pessoas können nur Portugiesen dieses Gefühl kennen. „Weil nur sie dieses Wort besitzen, um es wirklich beim Namen zu nennen“. Sehnsucht nach Vergangenem, Trauer, Freude, Leid, Heimweh, Fernweh oder sanfte Melancholie – selbst gemeinsam schaffen es diese Begriffe nur in die Nähe der wahren Bedeutung.
Diese beiden Begriffe sind Beispiele für den Übergang von „Sagbarem“ zu einer Ebene, in der Dinge nicht mehr in Worte zu fassen sind. Atmosphäre, Haltung, Gefühle. Jenseits dieser Grenze zu kommunizieren, also zu berühren oder berührt zu werden, bedeutet für mich Kunst. So individuell wie frei.
Altes bewahren, wo Neues entsteht.
Ob aufregendes neues Projekt, persönliche Leidenschaft oder bedeutsamer Meilenstein in deinem Leben – an deiner Seite begleite ich diese bedeutsame Zeit, um festzuhalten, was in Erinnerung bleiben soll.
Altes bewahren, wo Neues entsteht.
Ob aufregendes neues Projekt, persönliche Leidenschaft oder bedeutsamer Meilenstein in deinem Leben – an deiner Seite begleite ich diese bedeutsame Zeit, um festzuhalten, was in Erinnerung bleiben soll.